«Русские театральные традиции, сохраненные в эмиграции»

  • Дом русского зарубежья
    им. А.Солженицына
  • +7 (495) 137-84-08
  • 11:00 - 19:00
    Кассы работают до 18:00
Виртуальная выставка, приуроченная к Году театра

Театральная жизнь эмиграции была весьма интенсивной и разноплановой. Представления с успехом шли на подмостках русских театров в Париже («Летучая мышь» Н.Балиева, «Русский драматический театр», новый «Русский театр» И.Фондаминского и другие), в Берлине («Группа» Ю.Офросимова, театры миниатюр «Ванька-Встанька» Н.Агнивцева, «Карусель» Б.Евелинова, «Театр Дуван-Торцова», «Маски» под руководством Б.Неволина и Л.Мунштейна, «Синяя птица» (директор Я.Южный) и др.), в Праге (Русский камерный театр под руководством И.Д.Сургучева, «Пражская группа МХТ»), Русский драматический театр в Харбине, Русский драматический театр в Таллине и другие. Спектакли ставились по пьесам не только эмигрантских авторов, но и советских драматургов, в частности «Дни Турбиных», «Зойкина квартира» и «Кабала святош» М.Булгакова, «Зависть» Ю.Олеши и др.

Актеры, оказавшиеся в эмиграции, создавали русские труппы, среди которых — Пражская группа Художественного театра, руководимая М.Н.Германовой (1922–1927), а затем В.М.Греч и П.А.Павловым; Русский театр (Париж, 1936–1938); Камерный театр Е.Н.Рощиной-Инсаровой (Рига, 1924–1925); Театр русской драмы в Риге, которым с 1925 по 1940 год руководил Р.А.Унгерн.

Существенную роль русские режиссеры сыграли в реформировании европейского и американского театра, а также в адаптации русского опыта к западной системе воспитания актера. В многообразной режиссерской деятельности Ф.Ф.Комиссаржевского следует отметить прежде всего чеховский (1925–1926) и шекспировский (1932–1939) циклы в английских театрах. Р.В.Болеславский стал проводником идей Станиславского в США (The Neighbourhood Playhouse, 1923–1924; American Laboratory Theatre, 1925–1930). М.А.Чехов открыл студию в Дартингтоне (1936–1938, Англия), где разрабатывал технику актера, которой впоследствии обучал звезд Голливуда. Ю.Л.Ракитин на протяжении 1920–1930-х годов, будучи режиссером белградского Национального театра, осуществлял реформу сербской сцены. Н.О.Массалитинов, с 1925 года руководивший Народным театром в Софии, стал одним из крупнейших деятелей болгарской сцены.

Репертуар и эстетика этих трупп по преимуществу следовали тем образцам, которые сложились в доэмигрантский период. Для русского зарубежного театра характерно переплетение литературных традиций прошлого с экспериментальными тенденциями современности, хотя попытки вырваться за рамки привычного редко приводили к творческим успехам.

На выставке «Русские театральные традиции, сохраненные в эмиграции» мы знакомим с мало известными театральными студиями русской эмиграции: кабаре «Золотой петушок», Русская драматическая студия, Новый русский театр в Нью-Йорке.

Небольшие штрихи в виде отдельных выразительных документов передают нам атмосферу театра наших соотечественников, их дух. Материалы в составе личных коллекций переданы в дар и хранятся в Архиве Дома русского зарубежья им. А.Солженицына.

Кабаре «Золотой петушок» создано в Берлине в начале 1920-х годов Анатолием Ивановичем Долиновым и его сыном Михаилом. Анатолий Иванович Котляр-Долинов (1869–1945, Париж) — режиссер, профессор драматических курсов Императорского Театрального училища, работал в Александринском театре. Михаил Анатольевич Долинов (1892, Одесса – 1936, Париж) — поэт, в первые годы советской власти режиссер Василеостровского театра в Петрограде. Семья эмигрировала в 1920 году в Германию. В Берлине Долиновы организовали кабаре «Золотой петушок», в 1924 году переехали в Париж, где «Золотой петушок» продолжил свое существование. Долинов-старший работал директором кабаре, его сын — конферансье. В кабаре выступала и жена Анатолия Ивановича, Клавдия Семеновна Долинова. В представлениях «Золотого петушка» участвовала и приехавшая во Францию артистка А.И.Корвин-Юшкевич (1892), эмигрировавшая из России в Латвию.

Русская драматическая студия была организована в Варшаве в 1932 году бывшими артистами Московского Художественного театра Василием Ивановичем Васильевым-Сикевичем (1894–1986) и его женой Галиной Степановной Гуляницкой (1902–1974). До переезда в Польшу артисты состояли в труппе Пражской группы МХТ под руководством В.М.Греч и П.А.Павлова. После оккупации Польши и запрета деятельности Студии весной 1941 года Васильев-Сикевич вместе с женой и частью труппы переехал в Прагу. Через некоторое время группой артистов был создан Русский театр, директором которого стал В.И.Васильев-Сикевич. Театр просуществовал до 1948 года. В 1955 году Васильев-Сикевич и его семья получили советское гражданство и вернулись в СССР. Василий Иванович работал в Ленинграде в Театре комедии, Театре Ленсовета, снимался в эпизодических ролях в кино.

Новый русский театр был создан в начале 1950-х годов в Нью-Йорке. Идея создания принадлежала бывшему актеру Московского Художественного театра Сергею Николаевичу Дубровскому и инженеру Андрею Львовичу Киршенеру. Оба прибыли в США после Второй мировой войны из Германии. Режиссером нового театра стал С.Н.Дубровский, сам игравший в спектаклях под псевдонимом С.Н.Орловский. Дубровский был очень требовательным к себе и к своим коллегам-артистам. Короткая история театра насчитывала около десятка постановок. Репертуар Нового русского театра включал как классику («Горе от ума» А.С.Грибоедова, «Василиса Мелентьевна» А.Н.Островского, «Сверчок на печи» Ч.Диккенса, «Стакан воды» Э.Скриба), так и произведения современных авторов («Семья Широковых» С.Максимова, «Летчики» С.Малахова). Финансовые возможности труппы были крайне малы. Поэтому общими усилиями шили костюмы и делали декорации по эскизам актера и художника Б.М.Волкова. Несколько спектаклей было оформлено художником-декоратором В.Одиноковым, работавшем в Метрополитен-опере. Театр просуществовал несколько сезонов. С.Н.Дубровский уехал в Германию, куда его пригласили для работы на радиостанции «Свобода». Творческого дарования, равного Дубровскому, не нашлось, да и расходы театра, несмотря на большое количество русских, проживающих в Нью-Йорке, превышали сборы. Театр вынужден был закрыться.

Русская драматическая студия. Прага

Программа спектакля «Машенька». Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге).

Программа спектакля Н.В. Гоголя «Женитьба». Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге)

Программа спектакля А.Н. Островского «Женитьба Бальзаминова». Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге)

Программа спектакля «Вишневый сад». Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге).

Программа спектакля «Дядюшкин сон». Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге).

Программа Русского драматического коллектива. Ноябрь 1945. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге).

Программа спектакля «Платон Кречет». Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге).

Программа «Русский драматический театр им. Максима Горького». Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге).

Программа вечера, посв. Дню Победы. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге).

Фото. Сцена из спектакля «Волчья тропа» арт. И. Копецкая, Н.В. Петрункин, 1948. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге)

Фото. Сцена из спектакля «Дядя Ваня» арт. А.Д. Попова, Н.С. Зарин, А. Вырубов. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге).

Фото. М. Чехов в гостях у театра «Студио», 1933. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге)
Фото. Актриса Н.С. Зарина (Замараева). Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге)

Фото. Актриса Н.О. Максимова. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге)

Фото. Руководитель театра Г.С. Гуляницкая. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге)

Фото. Сцена из спектакля «Дядя Ваня» арт. А.Д. Попова. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге).

Фото. Артисты Н.В. Петрункин и Ю. Загребельский. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге)

Фото. Труппа Русского театра-студии в Праге. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге)

Программа спектакля «Машенька». Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге).

Программа спектакля Н.В. Гоголя «Женитьба». Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге)

Программа спектакля А.Н. Островского «Женитьба Бальзаминова». Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге)

Программа спектакля «Вишневый сад». Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге).

Программа спектакля «Дядюшкин сон». Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге).

Программа Русского драматического коллектива. Ноябрь 1945. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге).

Программа спектакля «Платон Кречет». Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге).

Программа «Русский драматический театр им. Максима Горького». Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге).

Программа вечера, посв. Дню Победы. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге).

Фото. Сцена из спектакля «Волчья тропа» арт. И. Копецкая, Н.В. Петрункин, 1948. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге)

Фото. Сцена из спектакля «Дядя Ваня» арт. А.Д. Попова, Н.С. Зарин, А. Вырубов. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге).

Фото. М. Чехов в гостях у театра «Студио», 1933. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге)
Фото. Актриса Н.С. Зарина (Замараева). Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге)

Фото. Актриса Н.О. Максимова. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге)

Фото. Руководитель театра Г.С. Гуляницкая. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге)

Фото. Сцена из спектакля «Дядя Ваня» арт. А.Д. Попова. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге).

Фото. Артисты Н.В. Петрункин и Ю. Загребельский. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге)

Фото. Труппа Русского театра-студии в Праге. Архив ДРЗ. Ф. 138 (Русский Театр-студия в Праге)

Кабаре "Золотой петушок"

Афиша выступления кабаре «Золотой петушок». Испания. Февраль 1927. Архив ДРЗ. Ф. 131 (Корвин-Юшкевич А.А.)

Программа «Teatre d`Art Russe», «Le COQ D`OR». 25 октября 1926. Архив ДРЗ. Ф. 131 (Корвин-Юшкевич А.А.)

Афиша концерта и фотография Т.И. Корвин-Юшкевич. 26 февраля [1922]. Архив ДРЗ. Ф. 131 (Корвин-Юшкевич А.А.)

Афиша концерта и фотография Т.И. Корвин-Юшкевич. 8 ноября 1921. Архив ДРЗ. Ф. 131 (Корвин-Юшкевич А.А.)

Программа «Teatre d`Art Russe», «Le COQ D`OR». 1926–1927. Архив ДРЗ. Ф. 131 (Корвин-Юшкевич А.А.)

Афиша выступления кабаре «Золотой петушок». Испания. Февраль 1927. Архив ДРЗ. Ф. 131 (Корвин-Юшкевич А.А.)

Программа «Teatre d`Art Russe», «Le COQ D`OR». 25 октября 1926. Архив ДРЗ. Ф. 131 (Корвин-Юшкевич А.А.)

Афиша концерта и фотография Т.И. Корвин-Юшкевич. 26 февраля [1922]. Архив ДРЗ. Ф. 131 (Корвин-Юшкевич А.А.)

Афиша концерта и фотография Т.И. Корвин-Юшкевич. 8 ноября 1921. Архив ДРЗ. Ф. 131 (Корвин-Юшкевич А.А.)

Программа «Teatre d`Art Russe», «Le COQ D`OR». 1926–1927. Архив ДРЗ. Ф. 131 (Корвин-Юшкевич А.А.)

Новый русский театр в США

Фото. Сцена из спектакля «Беглецы». Декорация худ. В. Одинокова. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Фото. Сцена из спектакля «Летчики» артисты С.Н. Орловский, Ю.И. Козловский, С.С. Ютанов, Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Фото. Сцена из спектакля «Семья Широковых» арт. В.А. Стороженко, С.Н. Орловский, Р.Я. Ярецкая, И.Л. Лащилина, Ю.Н. Козловский. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Фото. Артист Нового русского театра Г.И. Кагинскас. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Буклет «Новый русский театр» сезон 1959-1960. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Программа спектакля Нового русского театра «Василиса Мелентьева». Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Афиша Нового русского театра Нью-Йорк. Сезон 1952-1953. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Программа спектакля Нового русского театра «Сверчок на печи». 26 апреля 1952. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Программа спектакля Нового русского театра «Летчики». 3 февраля 1953. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Фото. Сцена из спектакля «Стакан воды». Артисты К.В. Павлова, Г.И. Качинскас. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Фото. Сцена из спектакля «Летчики» артисты С.Н. Орловский, Г.В. Цветкова. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Программа спектакля Нового русского театра «Горе от ума». 16 марта 1952. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Фото. Сцена из спектакля Нового русского театра «Василиса Мелентьева». Актриса А.Б. Кузьмина. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Фото. Сцена из спектакля «Беглецы». Декорация худ. В. Одинокова. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Фото. Сцена из спектакля «Летчики» артисты С.Н. Орловский, Ю.И. Козловский, С.С. Ютанов, Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Фото. Сцена из спектакля «Семья Широковых» арт. В.А. Стороженко, С.Н. Орловский, Р.Я. Ярецкая, И.Л. Лащилина, Ю.Н. Козловский. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Фото. Артист Нового русского театра Г.И. Кагинскас. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Буклет «Новый русский театр» сезон 1959-1960. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Программа спектакля Нового русского театра «Василиса Мелентьева». Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Афиша Нового русского театра Нью-Йорк. Сезон 1952-1953. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Программа спектакля Нового русского театра «Сверчок на печи». 26 апреля 1952. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Программа спектакля Нового русского театра «Летчики». 3 февраля 1953. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Фото. Сцена из спектакля «Стакан воды». Артисты К.В. Павлова, Г.И. Качинскас. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Фото. Сцена из спектакля «Летчики» артисты С.Н. Орловский, Г.В. Цветкова. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Программа спектакля Нового русского театра «Горе от ума». 16 марта 1952. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Фото. Сцена из спектакля Нового русского театра «Василиса Мелентьева». Актриса А.Б. Кузьмина. Архив ДРЗ. Ф. 111 (Гашурова В.Д.)

Книги

Литаврина М.Г. Русский театральный Париж. СПб : Алетейя, 2003

Литаврина М.Г. Яворская, беззаконная комета. М. : МИК, 2008

Евреинов Н.Н. Памятник мемолетному. Париж, 1953

Питоев Жорж. Театр Жоржа Питоева. М. : Нат. Попова «Кстати», 2001

Вагапова Н.М. Русская театральная эмиграция в Центральной Европе и на Балканах. СПб : Алетейя, 2007

Литаврина М.Г. Русский театральный Париж. СПб : Алетейя, 2003

Литаврина М.Г. Яворская, беззаконная комета. М. : МИК, 2008

Евреинов Н.Н. Памятник мемолетному. Париж, 1953

Питоев Жорж. Театр Жоржа Питоева. М. : Нат. Попова «Кстати», 2001

Вагапова Н.М. Русская театральная эмиграция в Центральной Европе и на Балканах. СПб : Алетейя, 2007